Paroles et traduction WINNER - LOVE IS A LIE -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO <ENCORE>)

LOVE IS A LIE -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO <ENCORE>)

새빨갛게 나 거짓말 해

I’ll continue to lie to you

그녀와 나 여전히 만나

That my heart still belongs to you

오직 나 밖에 모르는 것 같아

So I can be the only one

나 또한 다르지가 않아

I’m not very different

친구들과 주변에

When I’m with my friends

거짓을 말해 like 피노키오

I will continue to tell lies like Pinocchio

이별 티 내기 싫어 길어진 코

I hate how my nose grows when

사람 되긴 글렀어

I show my heartbreak

몸은 나무처럼 굳었어

I stiffen up like wood

너의 대화명이 지워지고

Your name was deleted

프로필 사진이 바뀌어도

And your profile picture changed

인정하기 싫어서

But I didn’t want to admit it

나만 진행중인 척했어

And decided to play my part

너와 헤어짐이 싫어서

Because I didn’t want us to break up

뜨거운 척 아직까지 불타듯이

I still pretend like I’m passionate, even after all this time

괜찮은 척 아무렇지 않은 듯이

I pretend everything is okay, like I am not affected

척 근데 어떻게 왜

Oh but how can I hide it? Why can’t I get over

너와 나 헤어졌다는 걸 uh, uh, uh

the fact that we have broken up?

Lie, lie, love is a lie

털어 놓고 싶어 전부

I want to tell you everything

Lie, lie, love is a lie

Lie, lie, love is

Hey what? My love's a lie

헤어짐은 다른 나 인 듯

Breaking up is like I’m a different person

반대로 변하길 원하고

I want to change completely

희망고문 그 따위 말에

A false hope like that

같은 감정을 느끼는 나

And my heart breaks the same

친한 친구들과의 피날레

The last time I saw my close friends

결국 터져버렸어 젠장

It all came out in the end

마지막에 다 불어버렸어 나 진상 짓

I revealed everything and got extremely drunk

하면서 구석에 머리 쳐박고 울었대

Hit my head in the corner while crying

완전 떡이 됐어

I was completely drunk

무지개떡 같아 But well done

Like a rainbow pancake, But well done

뜨거운 척 아직까지 불타듯이

I still pretend like I’m passionate, even after all this time

괜찮은 척 아무렇지 않은 듯이

I pretend everything is okay, like I am not affected

척 근데 어떻게 왜

Oh but how can I hide it? Why can’t I get over

너와 나 헤어졌다는 걸 uh uh uh

the fact that we have broken up?

Lie, lie, love is a lie

털어 놓고 싶어 전부

I want to tell you everything

Lie, lie, love is a lie

Lie, lie, love is

Hey what? My love's a lie

또 오늘도 너에게 죄 짓고서

I continue to sin today

보고 싶다고 아무도 없는 곳에서 말해

And I say I miss you when nobody is around

나보고 어쩌라고 어째

So what do you want me to do about it?

인정하긴 싫은데

I don’t want to admit it

그냥 싹 다 지울래

I just want to erase everything

Love is so bad

하지만 머릿속을 비울래야

But I try to clear my mind

비울 수가 없네

But I can’t

나 착각 속에 살게

I’m going crazy

Don't leave me alone

뜨거운 척 아직까지 불타듯이

I still pretend like I’m passionate, even after all this time

괜찮은 척 아무렇지 않은 듯이

I pretend everything is okay, like I am not affected

척 근데 어떻게 왜

Oh but how can I hide it? Why can’t I get over

너와 나 헤어졌다는 걸 uh uh uh

the fact that we have broken up?

Lie, lie, love is a lie

털어 놓고 싶어 전부

I want to tell you everything

Lie, lie, love is a lie

Lie, lie, love is

Hey what? My love's a lie

Évaluez la traduction

Writer(s): Min Ho Song

Album

WINNER 1st JAPAN TOUR 2014

date de sortie

26-08-2015

1 DIFFERENT -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO)
2 LOVE IS A LIE -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO)
3 CONFESSION (TAE HYUN Solo) -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO)
4 GO UP -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO)
5 SMILE AGAIN -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO <ENCORE>)
6 TONIGHT -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO)
7 SMILE AGAIN -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO)
8 LOVE IS A LIE -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO <ENCORE>)
9 COLOR RING -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO)
10 I'M HIM (MIN HO Solo) -KR- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO)
11 BUT -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO)
12 JUST ANOTHER BOY -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO <ENCORE>)
13 JUST ANOTHER BOY -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO)
14 DON'T FLIRT -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO)
15 EMPTY -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO)
16 GO UP -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO <ENCORE>)
17 白い雲のように <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO)
18 OH YEAH feat.BOM(from 2NE1)(2014.10.11 Zepp TOKYO)
19 HIGH HIGH <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO)
20 LA・LA・LA LOVE SONG(2014.10.11 Zepp TOKYO)

Plus d'albums